a no 为什么是`那个`,那么,so no就是`这个`咯?为什么是no?

（a no） あの是那个
（so no）その也是那个
这个是 （ko no）この

用の表示后面还有东西，只不过省略了而已
所以做语气词来用最合适

是的。no是形式体言，在这里就代替了要提的事。所以中文翻成了“这个”“那个”。